朝鮮通信使関連事業

朝鮮通信使について知ろう ～家康公と朝鮮通信使そして清見寺～

現在、私たちの学術や食物、あるいは習俗などの生活の基礎を形作る文化の多くが韓半島を経由して中国からもたらされたもので、日本の陶磁器をはじめ、かつての朝鮮国の影響は実に大きなものです。

天下を取った豊臣秀吉は、文禄元年(1592年)に突然、朝鮮国に１５万もの兵を送ります。この二度の戦争のあと、全国を平定した徳川家康公は、まず、中国（明）や朝鮮との国交を回復することに努め、朝鮮国から使節を受け入れて、国書を交換して友好を図ることにしました。朝鮮国にも秀吉が日本に連れてきた人々の返還を要求するなどの目的がありました。

そこで、駿府に移り住んだ家康公は、慶長１２年(1607年)の第一回目の朝鮮通信使一行を、幼少の頃親しんだ清見寺で、帰りに歓待することにしました。清見寺は宿所に使われ、その後、朝鮮国でも大変有名な寺となりました。寺には通信使が遺した漢詩や絵画が大切に保存されています。駿河の一寺院の一介の住職が、国賓である通信使一行と直接漢詩を交わし「民間外交」を実践したのです。

江戸時代の約３００年間に１２回日本を訪れた通信使のうち、１０回の行列が駿府を通過しました。朝鮮通信使の行程は、今の釜山に集合して船に乗り、対馬から瀬戸内海を通って淀川へ進み、大阪で船を川舟に乗り換えて京都に上陸して、東海道を江戸まで来て将軍に拝謁し国書を交換し、これを往復するというものでした。国賓の行列は、朝鮮国「正使」「副使」「従事官」の三使をはじめ、「書記」「訳官」「画家」「楽人」「舞人」「医者」「僧侶」など５００名ほどに達し、これに日本側の役人や荷役の者が加わって千人から二千人を超える賑やかな行列になりました。沿道の人々にとっては、一生に一度あるかないかの一大イベントでありました。

家康公の死後通信使は、江戸を越え日光に足を運び家康公と再会しました。善隣友好・平和外交の立役者としての家康公を尊敬していたからです。

家康が始めた善隣友好とは、当時の清見寺の住職が実践したように、互いの伝統や文化を理解し、認め合い、尊厳を見つけていくことにあります。平成１７年度には、清見寺にある朝鮮通信使史料が県指定文化財に指定されました。韓国でもこれに注目して、日韓の市民の皆さんに紹介しようと共同の出版が計画されています。今、家康公の時代が再評価されています。 家康公が駿府に入城してから４００年を迎える西暦２００７年は、第一回目の朝鮮通信使が訪れてから４００年であり、展示会やシンポジウムあるいは朝鮮通信使行列を再現するなどの企画を通じて、隣国との平和で友好な関係を構築した「国際派」家康公像を静岡から発信する年にしたいと思います。

平成１８年度事業

図録の作成

韓国では、朝鮮通信使学会が設立され、資料図録も逐次刊行されるなど、朝鮮通信使への関心が高まりつつあります。日本国内での、これまで知られていない貴重な朝鮮通信使関係資料について、出版の候補の選定を進めていた釜山の(社)朝鮮通信使事業会は、日本国内の史料のなかでも質量共に東日本で一番の清見寺史料を評価し日韓の共同出版を計画しました。特に清見寺が注目されたのは、当時の住職が唱和した漢詩が数多く残されている点で、しかも県指定文化財として平成１８年３月３１日に指定されて、その歴史的な評価が確固たるものとなったからです。

図録には、すべての清見寺史料のほか、併せて、市内に所在する史料も付載し、２００点ほどが紹介されます。また、日本語、韓国語での読みと解説を付します。今年度内に完成予定です。

平成１９年度事業（案）

事業名	とき・ところ	内 容
特別展 「朝鮮通信使と清見寺」 共催:静岡市、(財)清水港湾博物館(フェルケール博物館)	5月12日(土) ～6月10日(日) 《第1会場》 清見寺 《第2会場》 フェルケール博物館	フェルケール博物館では、清見寺を紹介し、寺に所蔵されている朝鮮通信使資料と家康公の資料を中心に、家康公と朝鮮通信使を検証します。 また、清見寺では、取り外すことの困難な朝鮮通信使関係の資料や清見寺の歴史に欠くことのできない宝物について、現場で解説を付し、鑑賞します。
シンポジウム&情報交換会 「駿府家康と朝鮮通信使往来」	5月19日(土) 午後1時から 清水テルサ 1階ﾎｰﾙ 定員：500名 ※ 5月20日(日)には 現地見学会(フェルケール博物館、清見寺ほか)も行います。	平成19年度の朝鮮通信使縁地連絡協議会の大会が、静岡市と彦根市で開催されます。研究部門のシンポジウムは、静岡市で行い、朝鮮通信使を創始した駿府の家康公を検証し、その後の通信使交流が果たした両国の友好関係を、その経済史的な側面から検証します。 講師:金両基（キムヤンキ）氏（前常葉学園大学教授）を中心とした研究者による。
行列再現	5月19日(土) 駿府城周辺 5月20日(日) 清水港と興津	市民から参加を公募して、行政も協力して朝鮮通信使の行列を再現します。出前講座を開いて、家康公と朝鮮通信使の歴史などについて学習を深めます。 写真３つは静岡・コリア市民交流フェスティバル２００２の行列の様子
朝鮮通信使フェア	5月19日・20日(土･日) 清水マリンターミナル（清水区）	韓国屋台　～食の日韓交流～ 写真撮影（朝鮮王朝時代の衣装を着た方と一緒に写真撮影ができます。） 日韓共同制作の映像記録紹介 など

今の韓国を知ろう ～日韓交流フェア～

日韓交流フェアを次のとおり開催する予定です。

い　つ	平成１９年９月２９日・３０日（土・日）
ところ	ツインメッセ静岡（駿河区）
内　容	物産展　～食の日韓交流～ 韓国料理、菓子、民芸品等韓国物産販売 朝鮮王朝の宮廷を紹介 韓国の今を紹介 他都市での催事紹介（例：彦根市 彦根城築城四百年祭　及び　日韓交流フェスタ） など